الأسماء الموصولة بالفرنسية

الأسماء الموصولة في اللغة الفرنسية

الاسم الموصول هو الكلمة التي تربط عبارتين تسمى الأولى

proposition principale

وتسمى الثانية prposition subordonnee relative

أي العبارة التابعة الوصلية

وهذه الكلمة التي تربط التابعة الوصلية بلأولى الرئيسية تمثل اسما أو ضميرا يسمى

(antecedent)أي الكلمة التي يعود إليها الاسم الموصول وطبعا وكما نعلم أن الاسم الموصول

يتطابق مع الكلمة التي يعود إليها في الجنس والعدد

1-عندما تكون الكلمة التي يعود اليها الاسم الموصول اسماً:

:ex

je vois (la maison) [qui] mُ a vu naitre

antecedent p.r

أرى البيت الذي شهد ولادتي

2-عندما تكون الكلمة التي يعود اليها الاسم الموصول ضميراً:

:ex

?cُ est (vous) qui avez fait le bon voyage

pronom

وبالنسبة لتطابق اسم الموصول مع الكلمة antecedent

فنرى في المثال التالي أن اسم المفعول تطابق جنسا وعددا مع que الممثل لكلمة la maison

:ex

jُ aime la belle maison que tu as acheteَe

حقيقة اختي الكريمة
جعلتينا نحاول تعلم الفرنسية
شكرا على هذا المجهود الرائع
جزاك الله كل الخير
تقبلي فائق احترامي وتقديري

» سر حذف ياء الأسماء الأصلية في الرسم القرآني
» مصطلحات الحاسوب بالفرنسية
» رابط لاختبار مستواك بالفرنسية