| | من القلب الى القلب |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
الشامي
عضو شرف
تاريخ التسجيل : 12/07/2008
 عدد الرسائل : 276
تاريخ الميلاد : 29/01/1968
العمر : 56
 عراق
 الدعــــــــــــــاء : 
بطاقة الشخصية
البلد: عراق
الهواية:
    (0/0)
 |  موضوع: من القلب الى القلب .gif) السبت سبتمبر 20, 2008 9:49 pm | |
| شحلاته ليلك لو يمر كله فرح مابيه حزن وتنام نومة با شه
شحلاته لو كلمن تحب رمشك اله يصير الغطه وعينك تصير فراشه
شحلاته لو ماكو فقر والجوع لبطون الشعب مايوصل ويتحاشه
شحلاته لو ماكو غدر والذيب ويه الشات بدرب جتف بجتف يتماشه
شحلاته لو جفك طول يم العنب مافشلك ناشه بسهوله وحاشه
شحلاته لحضات الورد لمن يرد ماي الندى وتحط عليه فراشه
شحلاته لاشفت الطفل من البجي يسكت اذا هزوله بخرخاشه
لكن الكاش موحلو لمن ابو هذا الوطن لبنه اشترى رشاشه | |
|
 | |
لــقـــــااااء
عضو vip
تاريخ التسجيل : 18/05/2008
عدد الرسائل : 2602
تاريخ الميلاد : 15/10/1970
العمر : 54
ج.م.ع
الدعــــــــــــــاء :
بطاقة الشخصية
البلد: Egypt
الهواية:
(0/0)
| | موضوع: رد: من القلب الى القلب السبت سبتمبر 20, 2008 10:15 pm | |
|
جميل ما كتبت اخي الشامي
مع اني بجد صعوبة في الترجمة
وخاصة مين شحلاته هذا ؟؟؟؟؟؟
ولكني اشعر انها متميزه
لا تزعل مني فانا امزح معك
:lol: :lol:
تقبل مروري علي متصفحكم
اخي الفاضل
دمت بود
| |
|
| | |
الزمن الماضي
عضو vip
تاريخ التسجيل : 18/05/2008
عدد الرسائل : 2719
تاريخ الميلاد : 24/03/1970
العمر : 54
العراق
الجنسية : عراقي
الدعــــــــــــــاء :
بطاقة الشخصية
البلد: الـــــــعراق
الهواية:
(0/0)
| | موضوع: رد: من القلب الى القلب السبت سبتمبر 20, 2008 10:43 pm | |
| الاخ الغالي الشامي
رائع ماكتبت
ننتظر جديد
بارك الله فيك
تقبل مروري المتواضع | |
|
| | |
الشامي
عضو شرف
تاريخ التسجيل : 12/07/2008
عدد الرسائل : 276
تاريخ الميلاد : 29/01/1968
العمر : 56
عراق
الدعــــــــــــــاء :
بطاقة الشخصية
البلد: عراق
الهواية:
(0/0)
| | موضوع: رد: من القلب الى القلب السبت سبتمبر 20, 2008 11:01 pm | |
| اخت لقاء مشكوره على مرورك الرائع وكلمة شحلاته معناها مااجملها
وانت ايها المسعودي لك شكري وامتناني لمرورك الجميل | |
|
| | |
حمودة
المراقب العام
تاريخ التسجيل : 02/06/2008
عدد الرسائل : 3007
تاريخ الميلاد : 12/10/1978
العمر : 46
سوريا
الهواية : 
الجنسية : سورية
الدعــــــــــــــاء :
بطاقة الشخصية
البلد: مهد الحضارات
الهواية:
(0/0)
| | موضوع: رد: من القلب الى القلب السبت سبتمبر 20, 2008 11:13 pm | |
| شحلاته ليلك لو يمر كله فرح مابيه حزن وتنام نومة با شه
شحلاته لو كلمن تحب رمشك اله يصير الغطه وعينك تصير فراشه
شحلاته لو ماكو فقر والجوع لبطون الشعب مايوصل ويتحاشه
شحلاته لو ماكو غدر والذيب ويه الشات بدرب جتف بجتف يتماشه
شحلاته لو جفك طول يم العنب مافشلك ناشه بسهوله وحاشه
شحلاته لحضات الورد لمن يرد ماي الندى وتحط عليه فراشه
شحلاته لاشفت الطفل من البجي يسكت اذا هزوله بخرخاشه
لكن الكاش موحلو لمن ابو هذا الوطن لبنه اشترى رشاشه
[size=24]امووووووووووووووت باللهجة العراقية
وخاصه هذه اللمقطوفات العراقية
من اريج لهجتكم
بس المشكلة عند باقي الاعضاء من باقي اقطار الوطن العربي
واتحدى اي واحد منهم يكتب هذه المقطوعة العراقية بلهجة بلده
وتعليق بسيط على رد الاخت لقااء
وهي علقت على اسهل كلمة (( شحلاته)) ومعناها ما احلاه
بالسوري
وبالليبي شقد باهي
وبالمغربي مزيان بزاف
وبالمصري ايه الحلاوة دي
وبالسعودي يحليله [/size] | |
|
| | |
ياسمين الشام
مشرفة قسم حــــــــواء
تاريخ التسجيل : 20/06/2008
عدد الرسائل : 939
تاريخ الميلاد : 01/01/1971
العمر : 53
سوريا
المـــــــزاج : 
المهنة : 
الهواية : 
الدعــــــــــــــاء :
بطاقة الشخصية
البلد: سوريه
الهواية:
(0/0)
| | موضوع: رد: من القلب الى القلب السبت سبتمبر 20, 2008 11:31 pm | |
| [شحلاته لو كلمن تحب رمشك اله يصير الغطه وعينك تصير فراشه
شحلالالالالالالالالالالالالاته
عزفت كلماتك على اوتااااار قلبي
وخاصة اللهجة الجنوبيه شحلاته
يااااااايمه
كلمات غاية في الروعه احاسييس ومشاااااعر
داااااااااافئه
يسلم احساسك
الرااائع
[]احب اضيف الك اخي الشامي تلك العبارات العراقية الجميلة
وادعيني
اموادع المحبين ماضايك حلاته
وادعيني ابدمعتك خلكي على الدموع اشفضاتة
انا مثل الطير لو طاحن سبكاته
عايش ابنارين اهن نار الجفا ونار الشماتة
عدل سابقا من قبل ياسمين الشام في الأحد سبتمبر 21, 2008 12:13 am عدل 3 مرات | |
|
| | |
الصقر العراقي
المؤسس لمنتديات الواحة
تاريخ التسجيل : 11/05/2008
عدد الرسائل : 17234
تاريخ الميلاد : 22/02/1977
العمر : 47
العراق
المـــــــزاج :
المهنة : 
الهواية : 
الجنسية : عراقي
الدعــــــــــــــاء :
بطاقة الشخصية
البلد: العراق
الهواية:
(0/0)
| | موضوع: رد: من القلب الى القلب السبت سبتمبر 20, 2008 11:48 pm | |
| الشامي
روع ماكتبت من تراث العراق
اخي الشامي سلمت وسلمت الانامل
تقبل مروري | |
|
| | |
الشامي
عضو شرف
تاريخ التسجيل : 12/07/2008
عدد الرسائل : 276
تاريخ الميلاد : 29/01/1968
العمر : 56
عراق
الدعــــــــــــــاء :
بطاقة الشخصية
البلد: عراق
الهواية:
(0/0)
| | موضوع: رد: من القلب الى القلب الأحد سبتمبر 21, 2008 12:03 am | |
| مشكور اخي الصقر على مرورك الجميل
وانت يااخت ياسمين لك جزيل الشكر والاحترام | |
|
| | |
لــقـــــااااء
عضو vip
تاريخ التسجيل : 18/05/2008
عدد الرسائل : 2602
تاريخ الميلاد : 15/10/1970
العمر : 54
ج.م.ع
الدعــــــــــــــاء :
بطاقة الشخصية
البلد: Egypt
الهواية:
(0/0)
| | موضوع: رد: من القلب الى القلب الأحد سبتمبر 21, 2008 12:52 am | |
|
اخي الشامي أخي حموده أشكركم علي التوضيح
ولنا لقـــااااء في كلمة أخري
تقبلوا مروري
تحياتي
| |
|
| | |
| | من القلب الى القلب | |
|
]
