حوار بين عشاق الدارمي العراقي ادخل وشاهد الاروع

الأخوات والإخوة الأعزاء

الأخ الشامي شكرا جزيلا لك على هذا الموضوع المهم من تراث العراق

وهو الشعر الدارمي العراقي المعروف والذي يشتهر في وسط وجنوب العراق

وقد برز الكثير من الشعراء والشاعرات فيه

والإخوة العرب هنا ربما البعض يعرف هذا والبعض الآخر لم يعرفه

فهو يكتب باللغة العامية العراقية

وهذا النوع من الشعر يشتهر بين العشاق وغير العشاق

حيث تقام فيه الحفلات الشعرية ، يتقابل اثنان رجل وإمرة أو رجل ورجل آخر

لاحياءه بالمناظرة احدهما يلقي والأخر يرد عليه

وهناك حكايات جميلة بين العشاق في هذا ....

سنتطرق إلى بعضها هنا

لذا بعد إذن الغالي صقر والعزيزة لقاااء

سأثبت الموضوع لأنه سيكون طويل وممتع وفية مناظرة بيني

وبين الأخ الشامي أو غيره ممن يجد معرفة بهذا النوع من التراث الشعبي الشعري

العراقي

ولي ملاحظة أي مقطع يجده الأعضاء غير مفهوم سنشرحه

بصيغة مفهومة

واليوم سأكتب لكم دارمي جميل وأريد الأخ الشامي الرد عليه

واخترت من رمضان وهو:




أفطرْ وسولفْ بيكْ

وتسحرْ وياكْ

شوفتكْ شربتْ ماي

وفراككْ إمساكْ



,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ومعنى ذلك أي أتناول الفطور وتكلم بيك

وتسحر أي السحور معاك

وشوفتك شرب ماء ... وبعدك عني أمساك عن الماء ولاكل

ياررررب وصلت الفكره .

الغالية العزيزة لقاااء


شكرا جزيلا لكِ



ولاتحرمينا من طلتك البهية



التي تنير هذا المتصفح والواحه باجمعها




الاخ الغالي الشامي خذ هذا ورد :


مثل الخرز والخيط


سبحه أنه بيدك


موذنبي ذنب الروح


هي التريدك

اختي زهرة بلادي هذا الكلام عربي ولكن بالهجة العامية


كما موجود في كل اللهجات العربية على اختلاف انواعها


وهي واضحة جدا لو حركت بالحركات ولكن لابئس ساشرح


لك من العامية الى (( لااعرف ماتسميها )) ولكن هي لااجنبية ولااعجمية ولافرنسية .... الخ




(( فززني صوت المسج وفرحت من فزيت ))



فززني : اي ايقظني


صوت : صوت


المسج : معروف رسالة



وفرحت : اي فرحت ( سعدتْ )


من : من



فزيت : اي صحيت




(( موجن رساله اجت جن انت وسط البيت ))



ومعنى هذا البيت يقول ( كانه لم تكن رسالة وصلت وانما كانه انت وسط البيت اي وصلت البيت ))



أظن مفهوم اخت زهرة بلادي .....




واتمنى ان تكتبي بالهجة الدارجة لبلدك للتعريف بها لكي نفهمها ولكن لانعلق عليها




كونها تراث تعتز به الشعوب




وشكرا لمرورك

جميل اخي صقر



خذ هذا :


عيوني تبجي عليك لادم ولاماي


تبجي بسواد العين من ضيم اللوياي






رد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟